悼念大埔宏福苑火災遇難者及殉職消防員
深切哀悼大埔宏福苑五級火災中不幸罹難的居民及英勇殉職的消防員何偉豪。熊熊大火,奪走無數珍貴生命,留下難以撫平的傷口。消防員們臨危不懼、赴湯蹈火,體現了「救急扶危,為民解困」的精神,值得全港市民永志不忘。
同時,我們對撲救火警中英勇殉職的消防員何偉豪致以崇高敬意。向所有受傷者及傷痛的家人致以最深切的慰問。祈願逝者安息、傷者康復,願你們堅強面對,早日重建家園。
Deep condolences over Fire at Wang Fuk Court, Tai Po
With profound sadness, we express our deepest condolences to all those affected by the fire incident at Wang Fuk Court in Tai Po. Our firefighters, undaunted in the face of danger and willing to walk through fire, have demonstrated the spirit of “Serving with Courage, Passion and Commitment” that deserves to be forever remembered by all Hong Kong citizens.
At the same time, we pay the highest tribute to Firefighter Mr Ho Wai-ho, who made the ultimate sacrifice in battling this fire. We extend our deepest condolences to all the injured and to the grieving families. We pray for the peace of the departed, the recovery of the wounded, and we wish you strength to face this tragedy and rebuild your homes soon.